1
00:01:47,752 --> 00:01:53,850
Het oog van Thundera
eindelijk binnen mijn bereik!
2
00:01:54,259 --> 00:01:59,220
Maar de ThunderCats zijn vindingrijk.
Het kan hinderlijk zijn
3
00:02:01,146 --> 00:02:03,681
Ze zijn allemaal aanwezig
in hun kamp,
4
00:02:03,764 --> 00:02:07,298
behalve Lion-O,
hun jonge leider.
5
00:02:08,867 --> 00:02:11,127
Uitstekend.
6
00:02:11,736 --> 00:02:16,806
Omdat Lion-O altijd het Oog van draagt
Thundera met hem,
7
00:02:16,856 --> 00:02:19,518
ingebed in het gevest van het Sword of Omens.
8
00:02:19,730 --> 00:02:24,720
Ik hoef niet bang te zijn dat dat zou kunnen
per ongeluk vernietigd worden.
9
00:02:26,827 --> 00:02:31,095
Als ik vernietig, de ThunderCats.
10
00:02:40,890 --> 00:02:43,181
Je hebt het gedaan! Een ThunderTank!
11
00:02:43,373 --> 00:02:46,447
En je hebt het gewoon van de rommel gebouwd
Schreeuw jij uit het ruimteschip?
12
00:02:46,472 --> 00:02:51,842
Geborgen. Van apparatuur
Ik ben van het schip gered.
13
00:02:52,076 --> 00:02:56,306
Ik moet toegeven, Panthro, dat deed ik niet
denk dat zelfs jij het zou kunnen.
14
00:02:56,339 --> 00:03:01,675
Maak je een grapje? Je kijkt naar
de scrounger van het universum van de kampioen.
15
00:03:02,671 --> 00:03:06,173
Het lijkt erop dat er een flinke storm op komst is.
Is dat ding roestbestendig?
16
00:03:11,104 --> 00:03:15,923
Wilycat, het regent stenen! Ooow,
17
00:03:19,346 --> 00:03:22,689
Stenen mijn snorharen, dat zijn rotsblokken.
18
00:03:22,782 --> 00:03:25,816
Snel het schip in.
-Niet deze kat.
19
00:03:25,968 --> 00:03:28,205
Ik laat mijn baby niet alleen.
20
00:03:53,113 --> 00:03:56,220
Gestraalde rotsen begroeven het ruimteschip ook.
21
00:04:11,041 --> 00:04:12,994
Iedereen oké daarbinnen?
22
00:04:15,054 --> 00:04:19,853
Ja, gelukkig.
-Wat voor storm was dat eigenlijk?
23
00:04:20,173 --> 00:04:23,802
Het was niets
natuurlijk, dat is zeker.
24
00:04:26,546 --> 00:04:29,658
We komen er heel ver vanaf
het ThunderCat-kamp, Lion-O.
25
00:04:29,698 --> 00:04:32,963
Ga terug als je wilt, Snarf.
Niemand heeft je gedwongen mee te gaan.
26
00:04:33,244 --> 00:04:35,970
Nou, het is nogal griezelig hier.
27
00:04:36,002 --> 00:04:38,879
O, dat zal binnenkort wel zo zijn
springen in je eigen schaduw.
28
00:04:39,400 --> 00:04:43,119
Wie, ik? Oude Snarf
is nergens bang voor... Yeahoo!
29
00:04:43,808 --> 00:04:45,806
Zien?
-Snarf...
30
00:04:46,066 --> 00:04:50,002
Als je fel bent zoals ik, jij
werp een felle schaduw, dat is alles.
31
00:04:52,329 --> 00:04:55,869
Oké, ga maar lachen, maar
Ik blijf dingen horen, Lion-O.
32
00:04:55,944 --> 00:05:00,111
Natuurlijk. De jungle vol leven.
en het is allemaal luidruchtig.
33
00:05:06,574 --> 00:05:09,354
Lekker bezig, Snarf!
Je hebt ze uit het zicht laten schrikken.
34
00:05:18,481 --> 00:05:19,912
Snarf, niet doen!
35
00:05:34,596 --> 00:05:37,898
Wat is er met jou aan de hand, Snarf?
Dat ding was twee keer zo groot als jij.
36
00:05:38,162 --> 00:05:40,352
Snarf... Dat maakt me niet uit.
37
00:05:40,393 --> 00:05:44,885
Zodat je weet dat alles wat ik
zie is niet alleen schaduwen en verbeelding.
38
00:05:44,944 --> 00:05:46,944
Dat heb ik geen seconde gedacht.
39
00:05:47,201 --> 00:05:50,186
Zodra we het zien, keren we terug
waar dit pad naartoe leidt en...
40
00:05:52,179 --> 00:05:59,181
Leeuw-O!
-Kan geen voet aan de grond krijgen. Zijkanten te glad.
41
00:05:59,254 --> 00:06:00,605
Snarf, Snarf.
42
00:06:00,635 --> 00:06:05,102
Ik haal je eruit, Lion-O. Blijf daar.
- Ik kan niets anders doen.
43
00:06:19,029 --> 00:06:21,589
Grijp vast, Lion-O.
Trek jezelf omhoog.
44
00:06:22,383 --> 00:06:25,900
Dat is wat ik doe, maar dat doe ik niet
lijkt nergens heen te gaan.
45
00:06:26,686 --> 00:06:32,892
Snarf! Je moet iets verkeerd doen
dan. Oude Snarf is zo stabiel als een berg.
46
00:06:36,158 --> 00:06:37,180
Wat... ?
47
00:06:39,111 --> 00:06:41,957
Hé, is dat jouw
idee van een grap, Snarf?!
48
00:06:43,216 --> 00:06:44,256
Wat is dit?
49
00:06:48,903 --> 00:06:50,713
Snarf! Wat is er aan de hand?
50
00:06:55,228 --> 00:06:57,719
Kijk uit, hij glijdt terug.
51
00:06:58,368 --> 00:07:02,492
Trek!.
-We trekken. -Snarf! -We trekken.
52
00:07:03,097 --> 00:07:07,504
Trek harder.
-Geef ons een pauze, hij is zwaar.
53
00:07:07,874 --> 00:07:09,569
Snarf? Gaat het met je?!
54
00:07:11,462 --> 00:07:15,568
Soort van...
-Maak ons onmiddellijk los. Ik ben Lion-O.
55
00:07:19,870 --> 00:07:22,359
Haha.
Leeuw-O.
56
00:07:22,404 --> 00:07:25,651
Leeuw-O.
-Leeuw-O. -Berbil, smeek, smeek, smeek.
57
00:07:25,925 --> 00:07:28,162
Leeuw-O. Berbil, Lion-O.
58
00:07:28,286 --> 00:07:30,540
Leeuw-O. Ha, ha, ha.
59
00:07:30,730 --> 00:07:34,999
Durf jij mij uit te lachen?!
De heer van de ThunderCats?
60
00:07:36,450 --> 00:07:38,319
Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha
61
00:07:38,352 --> 00:07:41,845
Thunder-Berbils.
Ha, ha. -Smeek, smeek, smeek.
62
00:07:41,934 --> 00:07:44,541
Thunder-Berbils.
Berbils, Urbils.
63
00:07:47,680 --> 00:07:50,210
Ik denk niet dat ze...
van ons gehoord.
64
00:07:52,239 --> 00:07:55,556
De hemel? O... ja!
Wij kwamen uit de lucht.
65
00:08:00,398 --> 00:08:02,374
En ja, we zijn gecrasht.
66
00:08:06,499 --> 00:08:08,079
Waar brengen ze ons nu heen?
67
00:08:08,343 --> 00:08:12,498
Misschien kan ik beter blijven vechten
geest onder controle totdat we erachter komen.
68
00:08:19,662 --> 00:08:23,614
Zou Lion-O nu niet terug moeten zijn?
-Ik weet zeker dat alles in orde is.
69
00:08:23,749 --> 00:08:27,116
Als hij in de problemen zat,
het Oog van Thundera zou ons hebben opgeroepen.
70
00:08:27,402 --> 00:08:31,048
Zeker. Geen zin om je zorgen te maken.
Hij is nu een man.
71
00:08:38,398 --> 00:08:42,214
Het heeft geen nut, Snarf.
Ik kan er niet bij.
72
00:08:49,680 --> 00:08:53,508
O, o. Dit lijkt op de
chef, waar hij ook langskomt.
73
00:08:53,874 --> 00:08:57,856
Je bent in een van onze vallen gelopen.
-Je hebt hem gehoord.
74
00:08:58,098 --> 00:09:02,225
Berbils. Ah ha.
Urbel, durbely, berbil, urbel.
75
00:09:03,550 --> 00:09:07,097
Het is misschien geen goed idee om dat te doen
laat hem stijgen, Lion-O.
76
00:09:11,302 --> 00:09:15,966
Berbils. Ro-Bear Berbils. Berbils.
77
00:09:16,102 --> 00:09:20,847
Van de planeet Ro-Bear.
Ik ben hier al Berbil-jaren geweest.
78
00:09:21,112 --> 00:09:25,456
Ik denk dat ze "Berbils" heten, Snarf.
"Ro-Beer Berbils".
79
00:09:26,309 --> 00:09:29,468
Snarf. Zo heb ik ze niet genoemd.
80
00:09:30,948 --> 00:09:35,172
Ro-Bear Berbil.
-Ro-Beer Berbil, Berbil!
81
00:09:36,740 --> 00:09:38,907
Een soort vrolijk
stelletje, zijn ze niet Snarf?
82
00:09:39,172 --> 00:09:43,003
Nou, ik moet toegeven dat ze er beter uitzien
voor mij dan toen we vastgebonden waren.
83
00:09:43,402 --> 00:09:47,203
Ro-Bear-Berbil Belle.
Gasten.
84
00:09:51,563 --> 00:09:54,532
Eten. Erg goed.
85
00:09:55,008 --> 00:09:56,915
Nou... Dank je.
86
00:09:57,145 --> 00:09:58,683
Snarf, Snarf!
87
00:09:58,764 --> 00:10:01,436
Wacht even!
Niet voordat ik zeker weet dat het veilig is.
88
00:10:04,570 --> 00:10:07,192
Snarf...!
Het is heerlijk!
89
00:10:08,838 --> 00:10:09,918
Dat is het zeker!
90
00:10:09,957 --> 00:10:11,210
En wat een verandering ten opzichte van die,
91
00:10:11,234 --> 00:10:13,824
ruimte haast ons
ThunderCats leven voort.
92
00:10:14,560 --> 00:10:19,054
Waar kan deze vrucht geplukt worden? Hm..
-Ro-Bear Bill.
93
00:10:19,232 --> 00:10:23,101
Noem mij: Ro-Bear Bill.
Komen.
94
00:10:26,545 --> 00:10:33,939
Berbil-fruit. Vlees-fruit, brood-fruit;
allerlei soorten groentefruit.
95
00:10:34,164 --> 00:10:37,789
En snoepfruit.
- Snoepfruit?!
96
00:10:41,785 --> 00:10:42,798
Goed!
97
00:10:44,890 --> 00:10:50,012
Trollen. Aanval. Aanval. Ro-beren.
-Trollogen?
98
00:10:53,900 --> 00:10:59,091
Ro-Bear Bill, wie zijn deze trollogs?
-Ze leven in grotten in het noorden.
99
00:10:59,290 --> 00:11:05,575
Van tijd tot tijd overvallen ze ons
dorp voor de Ro-Bear Berbil-vrucht.
100
00:11:05,927 --> 00:11:07,690
Wij helpen je.
Kom op, Snarf.
101
00:11:08,070 --> 00:11:13,030
O nee. Dat konden wij niet zijn
u in onze problemen betrekken.
102
00:11:13,178 --> 00:11:15,414
Jullie zijn onze gasten.
103
00:11:30,097 --> 00:11:32,964
Je hebt hulp nodig. Die verdoven
Darten doen niet veel goeds!
104
00:11:33,076 --> 00:11:36,414
Nee, dat doen ze nooit.
105
00:11:36,683 --> 00:11:42,053
Waarom gebruik je ze dan?
-Omdat we niemand kwaad willen doen.
106
00:11:42,350 --> 00:11:44,286
Waarom jij dan niet
laat de Trollogs maar,
107
00:11:44,321 --> 00:11:47,022
marcheer in uw dorp en
neem je Ro-Bear-fruit?
108
00:11:47,484 --> 00:11:51,460
En zich gedragen als lafaards?
-Ik begrijp het niet.
109
00:11:52,400 --> 00:11:54,638
Ik weet het niet, maakt
volkomen zin voor mij.
110
00:12:01,857 --> 00:12:04,414
Kijk! Jouw Berbils zijn dat wel
overrompeld worden Ro-Bear Bill!
111
00:12:04,565 --> 00:12:07,617
Ja. Dat zijn ze altijd.
112
00:12:07,749 --> 00:12:10,700
En dat gaan we gewoon doen
hier staan en het laten gebeuren?
113
00:12:11,401 --> 00:12:16,294
Wij kunnen verder niet veel meer doen.
-Ik kan er niet tegen!
114
00:12:54,615 --> 00:12:59,362
Mijn, mijn! Dat zeker
Het was spannend, Lion-O.
115
00:12:59,498 --> 00:13:02,924
Nietwaar, Ro-Bear Belle?
-O ja.
116
00:13:02,972 --> 00:13:07,570
Je bent niet boos op mij
Buten in Ro-Bear Bill? Ik, ik verloor de controle.
117
00:13:07,853 --> 00:13:12,315
Nou ja. Maar nee
toch gewond geraakt.
118
00:13:12,672 --> 00:13:16,028
Nee, dat zouden de Trollogs in ieder geval niet moeten doen
ga je een tijdje lastig vallen.
119
00:13:16,395 --> 00:13:20,422
Nee. Arme trollen.
-Heb je medelijden met ze?
120
00:13:20,565 --> 00:13:23,648
Ook al blijven ze de
dorp voor uw Ro-Bear Berbil-fruit?
121
00:13:23,855 --> 00:13:30,618
Oh, dat doen ze niet voor zichzelf.
Trollogs eten geen Berbilvruchten.
122
00:13:30,869 --> 00:13:35,445
Ze kunnen niets anders eten dan
het Doolhof van Enmaner-struiken
123
00:13:37,300 --> 00:13:42,549
De bergtoppen boven hun
grotten zijn bedekt met die struiken,
124
00:13:43,083 --> 00:13:47,645
maar de Gigantoren die daar wonen
Ik laat de Trollogs ze niet opeten.
125
00:13:47,812 --> 00:13:51,299
Tenzij ze ze meenemen
Ro-Bear Berbil-vruchten.
126
00:13:51,772 --> 00:13:56,929
En nu de Trollogs
moet met lege handen terugkeren.
127
00:14:03,515 --> 00:14:08,895
Nu zullen de Gigantoren woedend zijn.
128
00:14:14,104 --> 00:14:17,166
Wees niet bang. Niet van de
zwaard toch. Het is een waarschuwing.
129
00:14:18,591 --> 00:14:21,785
Zwaard van voortekenen,
geef mij meer dan alleen zicht.
130
00:14:26,930 --> 00:14:30,140
Uit, die dingen gewoon
moeten de Gigantoren zijn.
131
00:14:31,604 --> 00:14:33,712
Ik kan het waarschijnlijk
behandel ze zelf.
132
00:14:33,895 --> 00:14:39,056
Snarf, Snarf, Leeuw-O, nee!
Bel alsjeblieft de andere ThunderCats.
133
00:14:42,392 --> 00:14:46,306
Nou, oké, Snarf.
Gewoon om te plezieren, jij.
134
00:14:50,575 --> 00:14:52,994
Donder, donder, donder
135
00:14:53,034 --> 00:14:55,753
Thundercats, Hoooo!
136
00:15:09,881 --> 00:15:13,436
Kijk! Het ThunderCats-signaal.
-Lion-O heeft ons nodig.
137
00:15:13,461 --> 00:15:15,280
Laten we gaan ThunderCats!
138
00:15:21,954 --> 00:15:25,379
Denk je dat de ThunderCats
Heb je het signaal niet gezien, Lion-O?
139
00:15:25,408 --> 00:15:27,491
Daar kan ik me nu geen zorgen over maken.
140
00:16:17,387 --> 00:16:21,721
Dat is alles, ThunderCats.
-Rechts! Ze hebben het gehad.
141
00:16:23,425 --> 00:16:26,425
Tygra, Cheetara, Panthro,
Wilycat en Kit,
142
00:16:26,599 --> 00:16:29,320
Ik heb nieuwe vrienden gemaakt.
De Ro-Bear Berbils.
143
00:16:29,451 --> 00:16:31,315
Dit is hun oudste, Ro-Bear Bill.
144
00:16:31,683 --> 00:16:34,726
En dit zijn mijn mensen,
De ThunderCats.
145
00:16:41,945 --> 00:16:44,966
De ThunderCats hebben het overleefd.
146
00:16:45,156 --> 00:16:49,044
En nu zijn ze bevriend geraakt
de Ro-Bear Berbils.
147
00:16:49,454 --> 00:16:52,654
Dat zullen ze hebben
eindeloze voedselvoorziening.
148
00:16:52,893 --> 00:16:56,169
Dat kan niet
liet gebeuren.
149
00:17:18,388 --> 00:17:23,695
Bedankt, Lion-O.
En alsjeblieft, bedank ook je vrienden nogmaals.
150
00:17:24,132 --> 00:17:27,529
Het zijn ook jouw vrienden, Ro-Bear-Bill.
Vrienden helpen elkaar.
151
00:17:32,535 --> 00:17:35,565
Pest! Pest!. Sprinkhanen.
152
00:17:36,008 --> 00:17:39,383
Mijn God goedheid.
Ze zullen onze gewassen wegvagen.
153
00:17:39,653 --> 00:17:43,477
Wacht, Ro-Bear Bill. Ik denk dat dat zo is
Er is iets eigenaardigs aan die zwerm.
154
00:17:50,356 --> 00:17:53,965
Uhm, eigenlijk weet ik dat dat zo is
er is iets eigenaardigs aan.
155
00:18:01,861 --> 00:18:02,904
Op, insect!
156
00:18:04,277 --> 00:18:07,039
Omhoog, en weg van hier,
als u waarde hecht aan uw nek.
157
00:18:18,927 --> 00:18:20,018
Dat is beter...
158
00:18:28,255 --> 00:18:30,695
Het zwaard, het is... het is...
159
00:18:31,195 --> 00:18:33,356
Het zwaard, ja!
160
00:18:33,567 --> 00:18:39,195
Roep ernaar, Lion-O.
Roep en hij zal gehoorzamen.
161
00:18:39,385 --> 00:18:41,164
Jaga! Ja.
162
00:18:41,341 --> 00:18:46,737
Sword of Omens, kom naar mijn hand.
Ik, Lion-O, beveelt het.
163
00:19:18,751 --> 00:19:25,159
Je moet het beter doen tegen de
ThunderCats de volgende keer, Mumm-Ra.
164
00:19:29,253 --> 00:19:37,205
En dat WIL je.
Tijd betekent niets voor Mumm-Ra.
165
00:19:44,247 --> 00:19:47,274
Leeuw-O.
- Nou, wat hield je tegen?
166
00:19:47,347 --> 00:19:49,961
Het is, eh...
Een beetje een lang verhaal.
167
00:19:54,909 --> 00:19:57,070
Hallo, Ro-Bear Bill.
168
00:19:57,254 --> 00:20:00,800
Wij zijn hier om u te verwelkomen
jij, ThunderCats.
169
00:20:00,916 --> 00:20:06,336
Wij zijn blij u als buren te hebben.
-Nou, ik denk dat dat het wederzijds maakt.
170
00:20:06,488 --> 00:20:10,581
Bedankt voor het feest, vrienden.
Natuurlijk doe je mee.
171
00:20:18,076 --> 00:20:20,408
Jouw huis?
Tygra: Ja.
172
00:20:20,470 --> 00:20:24,702
Tygra: Nou, dat zal zo zijn. Wij zullen
bouw het daarboven.
173
00:20:24,791 --> 00:20:28,711
Jij gaat het bouwen? Alleen jullie paar?
174
00:20:28,815 --> 00:20:31,955
Oh, het zal ons nogal wat kosten
natuurlijk, maar we zullen...
175
00:20:32,045 --> 00:20:33,081
Ro-Bear Bill: Alsjeblieft.
176
00:20:37,863 --> 00:20:40,661
Wij helpen u met het bouwen van uw huis.
177
00:20:40,963 --> 00:20:44,659
Nou, bedankt, maar,
Dat konden we je niet toestaan.
178
00:20:45,086 --> 00:20:47,439
Tygra: Het is ook veel
Een geweldige onderneming, want...
179
00:20:47,524 --> 00:20:50,132
Je zei dat we je vrienden zijn.
180
00:20:50,552 --> 00:20:52,643
Vrienden helpen elkaar.
181
00:20:52,995 --> 00:20:56,795
Hij... Hij heeft een punt, Tygra.
Ik bedoel, nietwaar?
182
00:20:56,992 --> 00:20:59,252
Dat doet hij inderdaad, Lion-O.
183
00:20:59,648 --> 00:21:04,945
De ThunderCats accepteren uw vriendelijke aanbod,
Ro-Bear Bill. Met dankbaarheid.
184
00:21:05,441 --> 00:21:08,326
Hoera, ha, ha, ha, ha, ha
185
00:21:10,980 --> 00:21:14,513
Een toost op de Cat's Lair.
186
00:21:14,941 --> 00:21:16,925
Raghhhhhh...